راه‌اندازی ۸هزار شغل در پایتخت صنعتی ایران
حق با اسکوچیچ است؟
«بازیکنان ایران در توانایی تاکتیکی ضعیف هستند» این جمله سوژه اصلی حاشیه‌ها و بحران اخیر فوتبال ملی ایران در هفته‌های گذشته بوده که حالا و در حساس‌ترین مقطع، آماده‌ترین بازیکن فعلی تیم ملی را از فهرست اسکوچیچ خارج کرده است. دراگان اسکوچیچ در گفت‌وگو با یک سایت کروات این جمله جنجالی را بر زبان آورد. هرچند این اظهارات مقدمه و موخره‌ای دارد که نشان می‌دهد در قالب یک بحث کاملا فنی و تخصصی مطرح شده، از سویی چلنگر مترجم سنتی کروات‌ها در ایران که حدود 30سال وظیفه ترجمه اظهارات مربیان قبلی تیم‌ملی، پرسپولیس و باشگاه‌های دیگر را برعهده داشته اساسا معتقد است این ترجمه نادرست تحلیل صحیحی از اظهارات تیم‌ملی در خصوص بازیکنان ایرانی به همراه نداشته و طبیعتا باعث یک سوءتفاهم بزرگ شده است!
